示意图类别
视角控制
拖拽旋转 / 滚轮缩放 / 双指缩放
例句
空间介词例句
The apple falls down.
苹果向下掉。
He went down the stairs.
他下楼了。
动态介词例句
Watch the marker move down the stairs.
观察标记如何 down the stairs 地移动。
Then trace a second path down the road.
然后再追踪一条 down the road 的路径。
相关介词
差异解析
down 强调“朝更低位置向下移动”,学习时要和近义动态介词区分路径关系。
快速判断问句(决策树)
路径、移动或朝向是否指向更低的位置?
向下/在下方
移动是否反而朝向更高的位置?
是 -> 用 up;up 和 down 表示相反的垂直方向。
关键变化是否是离开表面或失去接触,而不在于向上还是向下?
是 -> 用 off;down 表示向低处,off 表示与表面分离。
移动是否沿着道路、河流、走廊或页面离开说话者的参照点?
是 -> down 也可沿路线使用,不一定真的垂直向下:down the street / down the page。
常见词组组合
垂直下降类
垂直下降:down the stairs
垂直下降:down the ladder
垂直下降:down the hill
垂直下降:down the ramp
垂直下降:down the escalator
垂直下降:down the slope
路线下行类
路线下行:down the road
路线下行:down the street
路线下行:down the river
路线下行:down the path
路线下行:down the valley
路线下行:down the corridor
图表下降类
图表下降:down the chart
图表下降:down the ranking
图表下降:down the list
图表下降:down the timeline
图表下降:down the page
图表下降:down the screen
常见错误
不建议: The marker moved up the stairs.
建议: The marker moved down the stairs.
原因: 这里要表达“朝更低位置向下移动”,应用 down,而不是 up。
不建议: The ball rolled off the ladder.
建议: The ball rolled down the ladder.
原因: down 更符合该路径关系;off 会改变运动语义。
微测验
题目 1
Choose the correct preposition: ___ the stairs.
请选择答案
题目 2
Choose the correct preposition: ___ the ladder.
请选择答案
题目 3
Choose the correct preposition: ___ the road.
请选择答案
高频问答
“down”是什么意思?+
向下/在下方。 规则: 强调向下的方向或位置。
什么时候该用“down”?+
当满足以下关系时使用它: 强调向下的方向或位置。 可与 up 对比。 规则: 苹果向下掉。
“down”和“up”有什么区别?+
down 更强调“朝更低位置向下移动”;up 常表示不同路径关系。 规则: up the stairs
“down”和“off”有什么区别?+
down 的重点是“朝更低位置向下移动”;off 的运动方向或终点不同。 规则: off the table
“down”可以用于时间表达吗?+
通常不用于时间核心表达,它主要描述空间/运动关系。
使用“down”最常见的错误是什么?+
初学者常见错误: 避免: The marker moved up the stairs. 建议: The marker moved down the stairs. 原因: 这里要表达“朝更低位置向下移动”,应用 down,而不是 up。
“down”有哪些高频搭配?+
高频搭配示例: down the stairs, down the ladder, down the hill, down the ramp, down the escalator, down the slope
“down”如何表达运动过程?+
先看路径,再确认起点、方向和终点,就不容易混淆。