Preposition Dino

可能是全世界最好的介词学习网站

apart from

上一个返回列表下一个

apart from：核心画面是“从整体中分离出来”。可以把 a 记成方向/箭头，part 记成分开、分离，from 记成“从……”，合起来就是“从某处或某个整体中分离”。把某个因素分离出去时，就是“除了……之外”。

  • 先抓核心：把某一项从整体中单独拿出来看。
  • 最常见是排除义：apart from one detail = 除了一个细节外。
  • 有些句子是补充义，接近 besides / in addition to，要靠上下文判断。

示意图类别

视角控制

拖拽旋转 / 滚轮缩放 / 双指缩放

例句

空间介词例句

The cabin stood apart from the other houses.

那间木屋和其他房子隔开而建。

Keep the chemicals apart from food.

把化学品和食物分开放。

抽象用法例句

Apart from cost, the proposal has no serious weakness.

除了成本，这个方案没有明显短板。

Apart from English, she also speaks Korean.

除了英语，她还会说韩语。

Apart from a few delays, the event went smoothly.

除了一些延误，这次活动进行得很顺利。

相关介词

including default thumbnail

including

including：包括……在内。

without default thumbnail

without

在……之外（范围外）

away from default thumbnail

away from

away from：远离…… / 从……离开。

instead of default thumbnail

instead of

instead of：代替…… / 而不是……。

差异解析

apart from 从“分离”出发：把某一项从整体、情况或清单里拿出来单独看。这个动作可以形成排除义，也可以表示空间分开；少数语境里还可表示接近 besides 的补充义。

except for

except for 是最直接的排除标记；apart from 也能表示排除，但保留“分离出来”的画面，且有时还可以表示“此外”。

except forExcept for one page, the document is complete.

除了有一页外，文件已经完整。

apart fromApart from one page, the document is complete.

除了一页之外，文件已经完整。

including

including 是把某项算进整体；apart from 的排除义方向相反，常是把某项拿出去、当作例外或分开看。

includingThe price includes everything, including lunch.

这个价格包含所有东西，包括午餐。

apart fromApart from lunch, the price covers everything else.

除了午餐外，这个价格包含其他所有项目。

besides / in addition to

besides 和 in addition to 明确表示补充添加；apart from 也可以这样用，但初学者要靠上下文判断，避免把补充义误读成排除义。

besides / in addition toBesides English, she speaks Korean.

除了英语，她还会说韩语。

apart fromApart from English, she speaks Korean too.

除了英语，她也会说韩语。

快速判断问句（决策树）

  • 句子是否在把某一项从整体里拿出来、单独分离看待？

    是 -> 继续判断：它通常就是 apart from 的核心画面。

  • 拿出来之后，其他部分是否仍成立？

    是 -> 用排除义 apart from，接近 except for。

  • 句子是在说“除了 A，还 B”，也就是补充添加信息吗？

    是 -> apart from 可用，但 besides / in addition to 往往更清楚。

  • 这是物理空间上的分开、隔开吗？

    是 -> apart from 也可表示分离位置，如 keep A apart from B。

  • 你其实是把某项算进整体吗？

    是 -> 用 including；including 的方向和 apart from 的排除义相反。

常见词组组合

排除类表达

apart from one problem

除一个问题外

apart from that

除此之外

apart from the cost

除成本外

apart from a typo

除一个错字外

apart from me

除了我之外

apart from a few delays

除了一些延误外

此外/除了……还

apart from English

除了英语之外

apart from work

除了工作之外

apart from the main course

除了主菜之外

apart from football

除了足球之外

apart from teaching

除了教书之外

apart from her family

除了她家人之外

空间分离类

stand apart from the crowd

和人群分开站着

sit apart from each other

彼此分开坐

keep it apart from heat

让它远离热源

apart from the main road

离主路有些距离

apart from the wall

和墙隔开

grow apart from the rest

和其余部分分离开来

常见错误

不建议： Apart from of the price, it is perfect.

建议： Apart from the price, it is perfect.

原因： apart from 本身已经是固定介词短语，后面不要再加 of。

不建议： Including Sara, everyone agreed.

建议： Apart from Sara, everyone agreed.

原因： 如果 Sara 是例外项，要用 apart from，而不是 including。

不建议： Apart from English, she speaks Korean.（误解为：她不会英语）

建议： Apart from English, she speaks Korean.（这里表示：她会英语，也会韩语）

原因： 在补充语境里，apart from 可接近 besides / in addition to，不要自动理解成排除。

微测验

题目 1

___ one small issue, the plan looks strong.

请选择答案

题目 2

Keep the medicine ___ the food.

请选择答案

题目 3

The package includes everything, ___ the charger.

请选择答案

高频问答

apart from 的核心意思是什么？+

通常是“除……之外”，带有把某项从整体里分开的感觉。

apart from 也能表示“此外”吗？+

可以。在某些语境里它相当于 besides / in addition to。

apart from 和 except for 的区别是什么？+

两者在排除义上很接近，但 apart from 的用法范围更宽，还可能表示“此外”。

apart from 可以表示空间上的分开吗？+

可以，比如让两个东西 apart from each other，或者某处 apart from the rest。

apart from 和 including 的区别是什么？+

apart from 多半是排除或分离；including 是把某项算进整体。