Preposition Dino

可能是全世界最好的介词学习网站

away from

上一个返回列表下一个

away from：离开……、远离……；或者朝着更远的方向移动。

  • away from 既可以表示位置上的距离，也可以表示动态地离开、退开。
  • 它很常见于安全提示：keep away from the edge / stay away from fire。
  • far from 更像静态的“很远”；away from 往往更有“离开、避开”的过程感。

示意图类别

视角控制

拖拽旋转 / 滚轮缩放 / 双指缩放

例句

空间介词例句

Please sit away from the door if you need quiet.

如果你想安静一点，请坐得离门远些。

The house stands away from the main road.

这栋房子离主路有一段距离。

动态介词例句

Step away from the platform edge.

请从站台边缘往后退。

She backed away from the hot pan.

她从热锅边往后退开了。

The crowd moved away from the stage after the show.

演出结束后，人群从舞台边散开了。

相关介词

close to default thumbnail

close to

靠近……；离……很近（强调很近）

far from default thumbnail

far from

离……很远/远离……

from default thumbnail

from

从……（起点/来源）

off default thumbnail

off

从……上脱离/离开表面

差异解析

away from 兼有距离和分离感。最常见的对比是 far from（静态距离）和 off（从接触面/表面离开）。

far from

far from 更强调“距离很远”；away from 更常带有“离开、避开”的方向感。

far fromOur hotel is far from the airport.

我们的酒店离机场很远。

away fromMove away from the airport fence.

请离机场围栏远一点。

off

off 常表示离开某个表面或接触点；away from 更泛，可表示退开、远离人或危险物。

offTake the cup off the table.

把杯子从桌上拿开。

away fromTake the cup away from the edge of the table.

把杯子从桌边挪远一点。

快速判断问句（决策树）

  • 句子里有明显的“运动/路径”吗（走、跑、飞、滚、爬）？

    有 -> 优先考虑 away from；若只是静态位置，用空间类介词。

  • 这条运动是在强调“穿过/横穿/沿着/朝向”哪一种路径关系？

    如果不是该页的路径关系，优先换成更贴切的 far from/off 等近义介词。

  • 有没有“到达终点/进入/落到表面”的动作结果？

    有 -> 终点型介词（into/onto/to）更合适；无 -> 继续按路径本身选词。

常见词组组合

安全提示类

keep away from the fire

远离火源

stay away from the edge

远离边缘

move away from the road

离开道路边

back away from the machine

从机器旁退开

keep children away from chemicals

让孩子远离化学品

stand away from the glass

离玻璃远一点站

日常距离表达

sit away from the window

坐得离窗户远些

park away from the gate

把车停得离门口远些

live away from downtown

住得离市中心较远

place it away from heat

把它放在远离热源的地方

stand away from the wall

离墙站开一点

walk away from the crowd

从人群边走开

常用句型

away from home

离家在外

away from the center

远离中心

away from direct sunlight

远离直射阳光

away from the camera

离镜头远一点

away from the keyboard

离开键盘 / 暂时不在电脑前

away from the noise

远离噪音

常见错误

不建议： Keep the candles far from the table edge right now.

建议： Keep the candles away from the table edge right now.

原因： 这是带有即时安全指令的“避开”语境，away from 比 far from 更自然。

不建议： She moved off the stranger.

建议： She moved away from the stranger.

原因： off 更常和表面/接触点有关；从一个人身边退开更自然的是 away from。

不建议： The house is away from very much from town.

建议： The house is far from town. / The house is away from the main road.

原因： 纯粹说“距离很远”时更常用 far from；away from 更适合有分离语境的对象。

微测验

题目 1

Please step ___ the edge.

请选择答案

题目 2

The village is ___ the city center.

请选择答案

题目 3

Keep the laptop ___ direct sunlight.

请选择答案

高频问答

away from 的核心意思是什么？+

它表示“和某物保持距离”或“往离它更远的方向移动”。

away from 可以同时表示位置和动作吗？+

可以。它既能表示位置上离得远，也能表示动态地退开、走开。

为什么 away from 常见于警示语？+

因为警示语常要求人远离危险、边缘、车流、热源或化学品。

away from 和 far from 的区别是什么？+

far from 更偏静态距离；away from 往往更带方向感、分离感或避开感。

away from 和 off 的区别是什么？+

off 常涉及从表面/接触点离开；away from 的使用范围更广，适用于人、地方、边缘和危险物。